1
00:01:29,089 --> 00:01:31,341
အဖေ ! အိပ်ရာထပါ။
2
00:01:31,508 --> 00:01:34,719
- ငါပန်ကိတ်လိုချင်တယ်။
- ကောင်းပြီ ချစ်သူ။ ကျွန်တော်လာမယ်။
3
00:01:38,932 --> 00:01:40,058
အချိုရည် လိုချင်တယ်။
4
00:01:42,227 --> 00:01:43,728
အချိုရည် လိုချင်ပါတယ် ။
5
00:01:43,979 --> 00:01:45,605
အချိုရည် လိုချင်ပါတယ် ။
6
00:01:49,276 --> 00:01:51,736
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်း စောစောထတယ်။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
7
00:01:51,903 --> 00:01:54,656
ရေကူးချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့သင်ခန်းစာတွေကို မသွားခင်။
8
00:01:57,742 --> 00:01:59,995
လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
လှိုင်းစီးတတ်အောင်သင်ပေးတယ်။
9
00:02:00,161 --> 00:02:01,580
မင်းအတွက် ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့လေ့လာမှုအတွက်လား။
10
00:02:01,746 --> 00:02:02,706
ရပ်!
11
00:02:03,498 --> 00:02:04,499
မစ္စတာဂျွန်ဆင်။
12
00:02:04,958 --> 00:02:06,501
ကျွန်တော်က မြောက်ဥက္ကလာပ၊
13
00:02:08,461 --> 00:02:09,254
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?
14
00:02:10,505 --> 00:02:11,256
ဟုတ်ကဲ့။
15
00:02:11,423 --> 00:02:13,466
လာ၊ ကမ်းခြေသွားရအောင်။
16
00:02:13,717 --> 00:02:15,218
ဖေဖေ လာပါပြီ သမီးရယ်။
17
00:02:19,598 --> 00:02:20,348
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ?
18
00:02:21,474 --> 00:02:23,518
ငါ့မှာ သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။
19
00:02:26,062 --> 00:02:27,939
Jessica Meyer ဟာ ဒီနေ့မနက်မှာ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။
20
00:02:28,773 --> 00:02:30,066
ဘာလဲ ?
21
00:02:30,400 --> 00:02:31,776
တောင်းပန်ပါတယ်။
22
00:02:35,822 --> 00:02:39,075
ငါ သူ့ကို မနက်စာ လုပ်တယ်။
သူမအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။
23
00:02:39,326 --> 00:02:41,119
သူမသည် ကမ်းခြေတွင် ရှိနေခဲ့သည်။
24
00:02:42,829 --> 00:02:44,080
သေရခြင်းအကြောင်းရင်း
25
00:02:44,331 --> 00:02:47,709
ခေါင်းကို ထိုးနှက်ခြင်းဖြစ်မည်။
ငါတို့က လူသတ်မှုလို့ တွေးတယ်။
26
00:02:50,545 --> 00:02:52,339
မဟုတ်ဘူး ငါ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။
27
00:03:00,639 --> 00:03:02,307
ဘူတာကို လာရမယ်။
28
00:03:02,641 --> 00:03:04,476
မင်းကို မေးစရာမေးခွန်းတွေ ရှိတယ်။
29
00:03:05,185 --> 00:03:06,519
မစ္စတာဂျွန်ဆင်?
30
00:03:17,906 --> 00:03:19,699
ယနေ့
31
00:03:33,171 --> 00:03:34,214
မင်္ဂလာပါ။
32
00:03:38,051 --> 00:03:38,802
ခက်ခဲတဲ့ည?
33
00:03:39,719 --> 00:03:40,845
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
34
00:03:43,098 --> 00:03:44,599
ငါ့ခြေချောင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
35
00:03:46,518 --> 00:03:48,436
မှတ်တမ်းကို ထုတ်ပြောရမယ်။
36
00:03:48,603 --> 00:03:52,315
မင်းရဲ့ကောင်းဘွိုင်ကိုင်၊
တခြားလူယုတ်မာ မလိုဘူး။
37
00:03:52,816 --> 00:03:53,817
သူအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
38
00:03:55,527 --> 00:03:57,779
- ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
- မရှိပါ။
39
00:03:58,029 --> 00:03:59,614
- မွေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။
40
00:03:59,948 --> 00:04:01,866
နည်းနည်းတော့ အရူးပဲ။
41
00:04:02,158 --> 00:04:04,953
Sevvy က အပြစ်မရှိဘူးလို့ ယုံကြည်တယ်။
42
00:04:05,203 --> 00:04:06,413
အဲဒါအတွက် မင်းဒီမှာလား။
43
00:04:07,414 --> 00:04:08,164
အဲ့ဒီတော့
44
00:04:08,415 --> 00:04:09,165
ခဏနေ။
45
00:04:10,000 --> 00:04:11,334
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
46
00:04:13,295 --> 00:04:15,338
Sevvy က Jessica ကို မသတ်ဘူး။
47
00:04:18,550 --> 00:04:22,470
ငါဘာမှမမုန်းတော့ဘူး။
အပြစ်မရှိသောဖောက်သည်ထက်။
48
00:04:22,846 --> 00:04:26,891
အပြစ်ရှိလို့ ထောင်ကျရင်၊
ဤသည်မှာ ဧကန်မုချ သူတို့၏နေရာဖြစ်သည်။
49
00:04:27,893 --> 00:04:29,644
အပြစ်မဲ့ဖောက်သည်များကား၊
50
00:04:30,228 --> 00:04:31,897
အိပ်မရအောင် တားသည်။
51
00:04:32,272 --> 00:04:34,316
ငါ့ဦးနှောက်ထဲကို ခိုးဝင်ကြတယ်။
52
00:04:34,482 --> 00:04:36,318
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အတွေးများကို စွဲလမ်းကြသည်။
53
00:04:37,235 --> 00:04:38,778
အပြစ်မဲ့သူတွေ နှိပ်စက်တယ်။
54
00:04:41,239 --> 00:04:42,574
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်ရောက်ရှိနေပါသည်။
55
00:04:43,283 --> 00:04:44,701
နှိမ့်ချမှုအားလုံး၌။
56
00:04:45,535 --> 00:04:46,703
ဆွေးနွေးရန်။
57
00:04:48,997 --> 00:04:50,123
ဝင်ပါ။
58
00:04:53,627 --> 00:04:56,671
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ရမယ်။
အိမ်မှာအလုပ်လုပ်။
59
00:04:56,838 --> 00:04:57,589
ကြည့်လိုက်မယ်။
60
00:04:57,923 --> 00:04:59,507
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ကြီးမားတဲ့နေ့ပါပဲ။
61
00:05:00,800 --> 00:05:01,509
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
62
00:05:02,427 --> 00:05:04,012
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောကြတယ်။
63
00:05:07,682 --> 00:05:08,808
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
64
00:05:09,893 --> 00:05:12,020
မင်းရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို ကြေညာရမယ်။
65
00:05:12,270 --> 00:05:13,772
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
66
00:05:14,314 --> 00:05:16,858
သူတို့ကဒီမှာဆိုတော့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
67
00:05:26,910 --> 00:05:28,620
မင်းသေတော့မယ် ထင်သလား။
68
00:05:28,787 --> 00:05:29,746
ဘာလို့ stalker ဖြစ်တာလဲ။
69
00:05:29,996 --> 00:05:31,081
မင်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။
70
00:05:31,331 --> 00:05:33,291
သူသည် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
71
00:05:33,458 --> 00:05:36,211
ဘယ်အရာက သူ့ကို လှုံ့ဆော်ခဲ့တာလဲ မသိဘူး။
72
00:05:36,753 --> 00:05:38,255
ကြေငြာချက်ထုတ်နေလား။
73
00:05:40,674 --> 00:05:42,467
မဟုတ်ဘူး၊ ကြေငြာချက်မရှိဘူး။
74
00:05:42,717 --> 00:05:44,427
C.J. Emerson ကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
75
00:05:44,594 --> 00:05:47,472
ထိုက်တန်သူ ဖြစ်၏။
ဤအာရုံအားလုံး။
76
00:05:48,181 --> 00:05:49,349
ကျေးဇူးပါ။
77
00:06:08,910 --> 00:06:11,288
Praw နှင့် Wilson
ဥပဒေကုမ္ပဏီ
78
00:06:51,119 --> 00:06:52,120
အဓိကပါဝင်ပစ္စည်း၊
79
00:06:53,496 --> 00:06:54,873
နို့ပါ။
80
00:06:55,582 --> 00:06:57,500
ဒါက ဥတွေကို ပေါ့ပါးစေတယ်။
81
00:06:58,418 --> 00:06:59,377
ယုတ်မာသလား။
82
00:07:01,796 --> 00:07:04,674
သော့ခတ်မထားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အပြစ်မဲ့သူ။
83
00:07:04,925 --> 00:07:07,344
- သူ့မှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ယုံတယ်။
- အခုအတွက်တော့။
84
00:07:09,220 --> 00:07:11,181
ငါတို့ကြားမှာ ကောင်းနေမှာလား။
85
00:07:11,431 --> 00:07:12,599
ဘာအတွက်လဲ
86
00:07:13,099 --> 00:07:14,976
ငါဘာပြောမလဲ။
လျှို့ဝှက်သည်။
87
00:07:15,227 --> 00:07:18,480
ငါသိတယ်။
ကျင့်ဝတ်က ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။
88
00:07:18,647 --> 00:07:20,065
ကြိုးစားအားထုတ်ပါ။
89
00:07:20,857 --> 00:07:21,900
ငါကတော့ တိတ်တိတ်နေ။
90
00:07:22,525 --> 00:07:23,735
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
91
00:07:23,985 --> 00:07:26,196
သူ့အပြစ်ကို သင် ယုံတယ်။
92
00:07:26,863 --> 00:07:29,074
Vegas တွင် အချက်အလက်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။
93
00:07:29,241 --> 00:07:31,910
Jessica က လေ့ကျင့်တယ်။
Sevvy ကိုသတ်ဖို့၊
94
00:07:32,160 --> 00:07:33,662
သူ့မှာ သေနတ်ပစ်ဆရာတစ်ယောက်ရှိတယ်။
95
00:07:33,828 --> 00:07:36,748
သူ့ကိုကြောက်တယ်၊
သူမကိုယ်သူမကာကွယ်ချင်ခဲ့သည်။
96
00:07:45,882 --> 00:07:47,550
သူမကြည့်ရတာ ကြောက်နေလား?
97
00:07:50,303 --> 00:07:53,014
သူမဘာကြောင့်သွားတာလဲ။
� Vegas မှာ လျှို့ဝှက်ထားသလား။
98
00:07:53,390 --> 00:07:56,309
သူမစိတ်ထဲမှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကူညီတယ်။
99
00:08:00,021 --> 00:08:00,939
ဘာလဲ ?
100
00:08:03,316 --> 00:08:04,401
ဘာမှမဖြစ်။
101
00:08:05,443 --> 00:08:07,529
မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။
102
00:08:12,492 --> 00:08:14,619
Jessica ရဲ့ ဗီဒီယိုတွေကို ပြန်ကြည့်မိတယ်။
103
00:08:14,786 --> 00:08:17,455
တစ်ခုခုကို မြင်ဖူးတယ်ထင်တယ်၊
အရိပ်တစ်ခု။
104
00:08:17,706 --> 00:08:19,040
သူမ လိုက်ခဲ့လား။
105
00:08:19,291 --> 00:08:20,125
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
106
00:08:20,375 --> 00:08:21,751
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
107
00:08:22,002 --> 00:08:24,754
ဒါ ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး၊
တူးရမှာကလွဲရင်
108
00:08:25,005 --> 00:08:28,008
ဘာလဲသိလား?
အဖြေကို ရှာကြည့်ရအောင်။
109
00:08:29,050 --> 00:08:30,176
အတူတူ။
110
00:08:31,678 --> 00:08:35,015
ငါ့ကိုယ်ငါ ကူညီဖို့ တွန့်ဆုတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတွေက မင်းနဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်။
111
00:08:35,974 --> 00:08:36,766
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
112
00:08:49,112 --> 00:08:51,156
Brianna၊ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
113
00:08:51,323 --> 00:08:52,866
အရေးတကြီးဖြစ်ပုံရသည်။
114
00:08:53,033 --> 00:08:55,493
ကျွန်တော့်လက်ထောက်က ချဲ့ကားတာကို ကြိုက်တယ်။
ထိုင်ပါ။
115
00:08:55,660 --> 00:08:57,662
ငါ့လက်ထောက်ကို မင်းမြင်တယ်။
116
00:08:57,913 --> 00:08:59,331
မီဒီယာရှေ့မှာ ပြုံးနေသလား။
117
00:08:59,581 --> 00:09:00,373
ဟုတ်ကဲ့။
118
00:09:00,624 --> 00:09:02,542
သူတို့က မင်းကို ငှားချင်တယ်လို့ပြောတယ်။
119
00:09:03,335 --> 00:09:05,587
သူဘာမှ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး၊
အနည်းဆုံးပြောဖို့
120
00:09:06,338 --> 00:09:08,506
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
အကြံဉာဏ်ကောင်း။
121
00:09:09,466 --> 00:09:10,216
သိဖို့
122
00:09:12,093 --> 00:09:13,261
လက်ဆောင်တွေကို တားနေတယ်။
123
00:09:18,224 --> 00:09:19,059
ဒီမှာ...
124
00:09:19,309 --> 00:09:21,019
နှစ်ရာ
125
00:09:21,269 --> 00:09:23,396
သုံးဆယ့်ခုနစ်ဒေါ်လာ။
126
00:09:24,481 --> 00:09:26,566
အပ်ငွေ။ ငါ့မှာ ငွေတွေရှိတယ်။
127
00:09:27,400 --> 00:09:29,194
ဒေါ်လာ သောင်းချီ။
128
00:09:30,237 --> 00:09:32,364
တူညီသောဗျူဟာကို ငါပေး၏။
129
00:09:33,490 --> 00:09:34,866
သင့်အတွက် အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
130
00:09:37,994 --> 00:09:38,662
မင်္ဂလာပါ
131
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
132
00:09:47,796 --> 00:09:49,339
မင်းစိတ်ဆိုးနေတာ ဒါပုံမှန်ပါပဲ။
133
00:09:49,506 --> 00:09:53,134
ဒါပေမယ့် မင်းမသိချင်ဘူး။
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ၊
134
00:10:03,061 --> 00:10:04,437
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
135
00:10:05,230 --> 00:10:08,858
Jessica မှ ဖန်တီးထားသော ဗီဒီယိုများ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို ကူညီခဲ့သည်။
136
00:10:10,318 --> 00:10:11,695
ငါမဟုတ်ဘူး။
137
00:10:11,861 --> 00:10:13,488
ငါသတိမထားမိခဲ့ဘူး။
138
00:10:13,738 --> 00:10:15,532
- သူငယ်ချင်းလား။
- ဒါမှမဟုတ် ချစ်သူလား?
139
00:10:15,782 --> 00:10:18,660
အဖေ့ကို လှည့်စားခဲ့ရင်၊
သူငါ့ကိုပြောခဲ့မှာလား။
140
00:10:20,537 --> 00:10:21,830
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
141
00:10:21,997 --> 00:10:24,749
ဒီလူကို ငါတို့ထင်တာ။
သူမကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
142
00:10:24,916 --> 00:10:25,667
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
143
00:10:25,917 --> 00:10:26,835
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
144
00:10:27,002 --> 00:10:29,379
ဒီလူ
ပဟေဠိကိုဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။
145
00:10:29,713 --> 00:10:32,173
မင်းအမေ
Jessica ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ မဟုတ်လား။
146
00:10:32,424 --> 00:10:37,012
သူမသည် Jessica ကို လှောင်ပြောင်နေသည် ။
သူမကို အတားအဆီးတစ်ခုအဖြစ် မြင်သည်။
147
00:10:37,387 --> 00:10:40,432
ဒါပါပဲ။ အဲဒီမှာ သူပြန်ကောင်းလာတယ်။
ငါ့အဖေရဲ့ပိုက်ဆံ။
148
00:10:42,267 --> 00:10:43,059
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
149
00:10:43,810 --> 00:10:45,604
- အဖေ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။
- မရှိပါ။
150
00:10:46,521 --> 00:10:50,650
ထောင်ကျရင် အမေ
သူ့ကံကြမ္မာကို ချုပ်ကိုင်ထားလိမ့်မယ်။
151
00:10:55,655 --> 00:10:57,824
- မတိုက်ချင်ဘူး။
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
152
00:11:01,912 --> 00:11:03,413
တခြားအချိန်တွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
153
00:11:08,543 --> 00:11:09,586
ငါ့မှာ အထင်ကြီးစရာ...
154
00:11:11,588 --> 00:11:12,881
မသိဘူး။
155
00:11:14,841 --> 00:11:18,011
ငါ့မှာ အထင်အမြင်ရှိတယ်။
ငါထင်တဲ့အတိုင်း ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
156
00:11:19,679 --> 00:11:21,264
အမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ။
157
00:11:21,640 --> 00:11:24,476
မျက်စိမှိတ်ပြီးတာနဲ့
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေတယ်။
158
00:11:27,771 --> 00:11:29,272
မင်းငါ့ကိုချစ်ဖူးလား
159
00:11:32,442 --> 00:11:33,526
ဆိုလိုတာက...
160
00:11:34,069 --> 00:11:35,654
တကယ်ကြိုက်လား
161
00:11:39,115 --> 00:11:40,325
ချတယ်။
162
00:11:54,339 --> 00:11:56,424
အားလုံးသိတယ်မဟုတ်လား
163
00:12:00,262 --> 00:12:01,263
ဟုတ်ကဲ့။
164
00:12:02,681 --> 00:12:05,225
ငါနောင်တရတယ်။
ဒီအတိုင်းပဲ ပြီးသွားတယ်။
165
00:12:27,080 --> 00:12:28,248
ချာလီ၊မာယာဗစ်။
166
00:12:28,498 --> 00:12:30,292
- မာကီ?
- နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။
167
00:12:32,669 --> 00:12:35,589
ဒါကတော့ Buck ရှာတွေ့တဲ့ အရာအားလုံးပါ။
Julianne အပေါ်
168
00:12:35,839 --> 00:12:37,757
- သူမကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့လား။
- စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွက်။
169
00:12:38,008 --> 00:12:39,426
ငါတို့ စုံစမ်းနေတယ် ဟုတ်လား။
170
00:12:39,593 --> 00:12:44,389
Julianne တွင် alibi ရှိသည်။
သူမသည် Vick Marshall ၏အိမ်တွင်ရှိနေသည်။
171
00:12:44,556 --> 00:12:46,099
ရိုက်ကူးခဲ့တာပါ။
172
00:12:46,349 --> 00:12:48,018
ခြယ်လှယ်နေပါသည်။
မေ့သွားပြီလား?
173
00:12:49,102 --> 00:12:51,229
သူမသည် လူသတ်သမားကို ငှားရမ်းခဲ့ပေမည်။
174
00:12:51,479 --> 00:12:52,731
ထူးဆန်းသောလွှဲပြောင်းမှုများ။
175
00:12:54,441 --> 00:12:57,652
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမရှိနိုင်တယ်။
အရည်ကို ဘေးဖယ်ထားပါ။
176
00:12:57,903 --> 00:13:01,156
မင်းထင်လား။
Julianne က Jessica ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
177
00:13:01,406 --> 00:13:04,117
Sevvy ရဲ့ပိုက်ဆံကိုပြန်ယူဖို့လား။
178
00:13:04,284 --> 00:13:06,411
သူမသည် မာစတာခြယ်လှယ်သူဖြစ်သည်။
179
00:13:07,621 --> 00:13:09,122
Julianne's ကိုသွားရမယ်။
180
00:13:09,372 --> 00:13:10,373
ဝရမ်းရယူပါ။
181
00:13:10,624 --> 00:13:11,833
အဲဒါ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်မယ်။
182
00:13:12,000 --> 00:13:14,836
သူက ငါ့သက်သေပဲ။
ဒါက သူ့ရဲ့ယုံကြည်မှုကို ပျက်ပြားစေလိမ့်မယ်။
183
00:13:15,086 --> 00:13:16,880
လူသတ်မှုနဲ့လည်း စွဲချက်တင်တယ်။
184
00:13:19,007 --> 00:13:21,801
ငါတို့ဘာမှရှာမှာသေချာတယ်၊
ဒါပေမယ့် သင်ရှာဖွေရမယ်။
185
00:13:24,721 --> 00:13:26,431
ငါ့ကို နှစ်နာရီ သုံးနာရီလောက် အချိန်ပေးပါ။
186
00:13:30,560 --> 00:13:31,645
သင် Wolf နှင့်အလုပ်လုပ်ပါသလား။
187
00:13:32,103 --> 00:13:34,356
တရားဝင်မဟုတ်တာတော့ ဟုတ်တယ်။
188
00:13:34,522 --> 00:13:35,899
မင်းသူ့ကိုယုံလား။
189
00:13:36,149 --> 00:13:39,236
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ဒီအရိပ်က ဘယ်သူလဲ။
190
00:13:40,070 --> 00:13:41,571
Jessica တကယ်အရေးကြီးရင်
191
00:13:41,821 --> 00:13:44,407
Sevvy ကိုသတ်၊
ဒါက အရာအားလုံးကို မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။
192
00:13:44,658 --> 00:13:46,910
- သူ့အပြစ်လား?
- ဒါတောင်မှ။
193
00:13:51,915 --> 00:13:54,960
အမှန်တရားကို သိချင်ပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
194
00:13:55,210 --> 00:13:56,336
ဂျူလီယန်?
195
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
သူမက ရဲကို လိမ်တယ်။
ပြီးတော့ သူမမှာ စေ့ဆော်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
196
00:13:59,631 --> 00:14:01,341
ကျွန်တော်တို့က ပိုက်ဆံနောက်ကို လိုက်နေတယ်။
197
00:14:02,509 --> 00:14:03,885
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
198
00:14:04,594 --> 00:14:06,471
- ငါမျက်နှာသာလိုတယ်။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
199
00:14:07,013 --> 00:14:08,056
မဖြစ်သင့်ဘူး...
200
00:14:08,306 --> 00:14:11,184
မာယာ၊ ငါက မိန်းကလေးကြီး။
201
00:14:12,519 --> 00:14:14,187
အဲဒါက တကယ့်တရားဝင်မဟုတ်ဘူး။
202
00:14:30,078 --> 00:14:31,538
မင်းရဲ့ညီမလေးက ဒီမှာ။
203
00:14:31,788 --> 00:14:33,623
-စတား!
- မင်္ဂလာပါ ချစ်စရာလေး။
204
00:14:38,461 --> 00:14:39,421
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
205
00:14:40,255 --> 00:14:42,757
ကြယ်စင်က မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်။
206
00:14:43,008 --> 00:14:44,926
အဖေ့မှာ ပြင်စရာတွေရှိတယ်။
207
00:14:45,969 --> 00:14:47,679
သွားလော့။
208
00:14:54,519 --> 00:14:55,562
ကျေးဇူးပါ။
209
00:14:55,812 --> 00:14:56,563
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။
210
00:14:57,480 --> 00:14:59,065
သူက ငါ့ညီမ။
211
00:15:04,988 --> 00:15:06,281
မင်းကိုချစ်တယ် ကြယ်စင်။
212
00:15:08,658 --> 00:15:11,453
Sunny ငါနှင့်အတူနေနိုင်သည်။
သင်အလိုရှိသရွေ့။
213
00:15:17,292 --> 00:15:18,710
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
214
00:15:29,596 --> 00:15:32,474
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလှည့်အပြောင်းများကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ရမယ်။
215
00:15:33,183 --> 00:15:35,810
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါအမည်မတပ်။
216
00:15:35,977 --> 00:15:37,270
အကျဉ်းချုံးရန်၊
217
00:15:37,812 --> 00:15:41,274
ဒါဟာ Sevvy ရဲ့အိပ်မက်ဆိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဆုံးသို့ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။
218
00:15:41,524 --> 00:15:43,360
သူသည် လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေလိမ့်မည်။
219
00:15:43,985 --> 00:15:45,195
ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
220
00:15:45,612 --> 00:15:48,698
အချိန်တန်ပြီ။
အမှုကို ထုတ်ပယ်ရန် ပန်ကြားထားသည်။
221
00:15:49,199 --> 00:15:51,868
သိကြတဲ့အတိုင်း၊
တောင်းဆိုချက်က...
222
00:15:52,285 --> 00:15:53,370
ချာလီ။
223
00:15:54,204 --> 00:15:56,957
အစိုးရရှေ့နေ
Sevvy တွင်ကြေငြာခဲ့သည်။
224
00:15:57,123 --> 00:15:58,166
အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်
225
00:15:58,416 --> 00:15:59,793
မြန်လိုက်တာ။
226
00:16:00,460 --> 00:16:01,711
အစိုးရရှေ့နေတစ်ဦးအနေဖြင့်
227
00:16:01,960 --> 00:16:03,255
မြင်ရတဲ့အခါ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်
228
00:16:03,505 --> 00:16:07,175
ကျွန်တော့်အဖွဲ့ရဲ့ ရိုးသားမှု
တာဝန်ကို လေးစားပါသည်။
229
00:16:10,345 --> 00:16:11,721
မင်းရဲ့သူဌေးက ဘာလုပ်နေတာလဲ။
230
00:16:14,140 --> 00:16:18,562
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ Meyer ကိစ္စ
အလွန်အမင်း စီမံခန့်ခွဲမှု လွဲချော်ခဲ့သည်။
231
00:16:19,104 --> 00:16:20,814
ကျွန်ုပ်၏ ကြိုတင်မှာကြားထားသော်လည်း၊
232
00:16:21,064 --> 00:16:23,441
Matthew Collier ကို ခွင့်ပြုခဲ့တယ်။
233
00:16:23,690 --> 00:16:25,735
မာယာထရာဗစ်ကို ပြန်ယူဖို့
234
00:16:25,984 --> 00:16:27,279
Meyer ကိစ္စအတွက်။
235
00:16:27,779 --> 00:16:29,573
ရှင်းလင်းစွာမြင်ရသည်
236
00:16:29,823 --> 00:16:31,157
မစ္စတာ ကော်လီယာနှင့် မစ္စ ထရာဗစ်
237
00:16:31,406 --> 00:16:33,994
ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲကို ဦးဆောင်ပါ
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်ကို ဆန့်ကျင်သည်။
238
00:16:34,244 --> 00:16:38,206
သူတို့ရဲ့ ကြိုတင်စိတ်ကူးတွေက သူတို့ကို တားဆီးတယ်။
ဤရာဇ၀တ်မှုကို ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ ကုသရန်။
239
00:16:38,540 --> 00:16:42,419
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ပြန်လည်စတင်ပါမည်
မပါဝင်ဖူးသူများ
240
00:16:42,586 --> 00:16:43,712
ဤဘေးအန္တရာယ်။
241
00:16:44,296 --> 00:16:47,465
စွဲချက်တွေကို ရုပ်သိမ်းရမယ်။
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်ကို ဆန့်ကျင်သည်။
242
00:16:48,174 --> 00:16:50,218
အမှုကို ထုတ်ပယ်ရန် တောင်းဆိုပါမည်။
243
00:16:51,511 --> 00:16:52,679
ရောင်ရမ်းခြင်း။
244
00:16:53,471 --> 00:16:55,056
သူက ကျွန်တော့်လည်ပင်းကို ကျိုးသွားတယ်။
245
00:16:58,685 --> 00:16:59,728
ဒါက ဟာသလား။
246
00:16:59,895 --> 00:17:01,897
အစကတည်းက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
247
00:17:02,272 --> 00:17:04,900
ပိုဆိုးလာတယ်။
မတွေ့ရင်...
248
00:17:05,066 --> 00:17:08,028
ငါ့လုပ်ငန်းကို မင်းလက်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုမတိုင်ပင်ဘဲ။
249
00:17:08,403 --> 00:17:10,780
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက် ငါမလိုဘူး။
250
00:17:11,029 --> 00:17:13,617
မင်းက ငါတို့ကို ဖြိုချဖို့ ကျေနပ်နေခဲ့တယ်။
251
00:17:13,992 --> 00:17:14,910
ရိုးသားခဲ့တယ်။
252
00:17:15,076 --> 00:17:16,536
ငါတို့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊
253
00:17:16,786 --> 00:17:18,121
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ။
254
00:17:18,538 --> 00:17:20,498
မဲဆန္ဒရှင်တွေကို အရူးလုပ်လိမ့်မယ်၊
255
00:17:20,747 --> 00:17:22,250
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတွေမဟုတ်ဘူး။
256
00:17:22,500 --> 00:17:25,754
ဒီလိမ်မှုတ်ပြီးနောက်၊
သူတို့က မင်းကို ပိုလေးစားလိမ့်မယ်။
257
00:17:25,921 --> 00:17:26,963
မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်တယ်။
258
00:17:27,213 --> 00:17:29,591
မင်း ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။
259
00:17:30,091 --> 00:17:31,176
ထားခဲ့ရပါတယ်၊
260
00:17:31,426 --> 00:17:33,553
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က တရားရုံးကို သွားမယ်။
261
00:17:33,803 --> 00:17:35,722
ငါ့လုပ်ငန်းပဲ၊ ငါဂရုစိုက်မယ်။
262
00:17:42,729 --> 00:17:45,649
ငါတို့ကို စတေးခဲ့တာ မယုံဘူး။
263
00:17:45,815 --> 00:17:48,568
ဒါက မင်းလုပ်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာ
ငါနှင့်အတူ။
264
00:17:50,528 --> 00:17:52,989
- ဘာလဲ ?
- Effy က မင်းရဲ့ အစီအစဉ်အကြောင်း ပြောပြတယ်။
265
00:17:53,156 --> 00:17:57,369
အကာအရံအဖြစ် ထမ်းဆောင်ခဲ့ရတယ်။
မင်းရဲ့နိုင်ငံရေးအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်။
266
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
ငါနဲ့အတူ မလာပါနဲ့။
267
00:17:59,913 --> 00:18:01,039
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။
268
00:18:10,966 --> 00:18:13,718
အစိုးရရှေ့နေ
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
269
00:18:13,885 --> 00:18:14,970
အမှုကို ထုတ်ပယ်ရန် တောင်းဆိုသည်။
270
00:18:17,264 --> 00:18:18,765
သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။
271
00:18:19,307 --> 00:18:21,601
အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။ ငါတို့ရှုံးတယ်။
272
00:18:25,981 --> 00:18:28,608
အချိန်တန်ပြီ။
နေရာထိုင်ခင်းကိုရှာပါ။
273
00:19:38,927 --> 00:19:40,764
နောက်ထပ်လှည့်ကွက်
274
00:19:40,931 --> 00:19:44,184
လူသတ်မှုကိစ္စ
Sevvy Johnson ပါ ၀ င်သည်။
275
00:19:44,351 --> 00:19:46,478
လူတိုင်း
တရားရုံးတွင် မျှော်လင့်ထားသည်။
276
00:19:46,645 --> 00:19:50,232
စွဲချက်တင်သင့်သည်
တရားစွဲဆိုမှုများကို ရုပ်သိမ်းပါ
277
00:19:50,398 --> 00:19:52,108
ခက်ခက်ခဲခဲ မင်းသားကို ဆန့်ကျင်ဘက်။
278
00:19:52,275 --> 00:19:57,280
အစိုးရရှေ့နေ Alan Wiest က ကတိပေးသည်
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါမည်။
279
00:20:01,493 --> 00:20:03,161
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
280
00:20:04,996 --> 00:20:07,207
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းနောက်ကျမနေသင့်ဘူး။
281
00:20:09,542 --> 00:20:12,629
ကားကောင်းကောင်းစီးချင်ပါသလား။
နည်းနည်း တင်းမာနေတယ်။
282
00:20:12,796 --> 00:20:14,130
Maybach ယူရမလား။
283
00:20:14,631 --> 00:20:16,925
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စတေးဖို့ သဘောတူတယ်။
284
00:20:24,557 --> 00:20:27,143
လာပြီးတော့ ဝမ်းမသာအောင် လုပ်ရတယ်။
285
00:20:27,310 --> 00:20:31,189
ကြိုက်မယ်လို့ ပြောချင်တယ်။
ကွဲပြားစွာဖြစ်ပျက်သည်။
286
00:20:31,731 --> 00:20:33,650
မင်းကို တရားမျှတပြီး လေးထောင့်ကျကျ ရိုက်ချင်တယ်။
287
00:20:34,442 --> 00:20:37,279
ဘယ်လောက်ကြာကြာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့လဲ။
သစ္စာရှိလား?
288
00:20:37,904 --> 00:20:39,155
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
289
00:20:49,957 --> 00:20:52,084
D.E.S နဲ့ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး
290
00:20:52,251 --> 00:20:53,961
Loni က မင်းအကြောင်းပြောပြခဲ့တာ...
291
00:20:54,128 --> 00:20:56,422
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။
Wiest က အဲဒါအားလုံးကို တီထွင်ခဲ့တယ်။
292
00:21:05,598 --> 00:21:08,642
နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးပါ။
ဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
293
00:21:08,809 --> 00:21:09,643
အိပ်ရာထသည်။
294
00:21:11,061 --> 00:21:13,230
တပ်မ ၁၂၅
အထက်တရားရုံး၏
295
00:21:13,731 --> 00:21:14,982
အခုထိုင်၊
296
00:21:15,232 --> 00:21:16,650
Ms. Song က သဘာပတိအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။
297
00:21:17,860 --> 00:21:18,736
ထိုင်ပါ။
298
00:21:20,988 --> 00:21:23,657
ပြည်သူ့ဓမ္မ
Severen Johnson နှင့်
299
00:21:23,991 --> 00:21:26,410
- ငါတို့ ဒီမှာ...
- Madam တရားသူကြီး။
300
00:21:27,995 --> 00:21:30,497
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်မသွားခင်
301
00:21:30,664 --> 00:21:33,334
ကျွန်တော့်ရှေ့နေကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တယ်။
မပါဘဲနဲ့လုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
302
00:21:33,751 --> 00:21:35,794
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကိုယ်စားပြုချင်တယ်။
303
00:21:38,714 --> 00:21:40,049
Madam တရားသူကြီး၊
304
00:21:40,925 --> 00:21:42,885
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
305
00:21:43,260 --> 00:21:44,595
တောင်းပန်ပါတယ်...
306
00:21:45,387 --> 00:21:46,305
အပြစ်ရှိသည်။
307
00:21:49,433 --> 00:21:50,976
တစ်မိနစ်လိုတယ်။
308
00:21:51,727 --> 00:21:52,728
ရူးနေသလား။
309
00:22:00,444 --> 00:22:02,112
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
310
00:22:02,446 --> 00:22:04,949
အနိုင်ရခဲ့တာပါ။
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?
311
00:22:06,700 --> 00:22:08,786
မှန်တာကို လုပ်ရတယ်။
312
00:22:09,036 --> 00:22:13,374
မင်းရဲ့အပြစ်ကင်းမှုကို တောင်းတယ်။
ရုတ်တရက် အပြစ်ရှိနေသလား။
313
00:22:15,125 --> 00:22:18,087
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကာကွယ်ပေးနေတာလား။
ဘယ်သူလဲ?
314
00:22:19,338 --> 00:22:20,381
ဆီဗီ၊
315
00:22:20,631 --> 00:22:22,258
ငါ မင်းကို ဒီလိုလုပ်လို့ မရဘူး။
316
00:22:22,508 --> 00:22:23,968
မင်းငါ့ကိုတားလို့မရဘူး။
317
00:22:25,135 --> 00:22:26,887
ငါလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။
318
00:22:27,054 --> 00:22:28,931
အမှန်တရားကို ငါဖော်ထုတ်မယ်။
319
00:22:35,896 --> 00:22:38,941
မင်း ငါ့အတွက် သေတဲ့အထိ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
320
00:22:44,530 --> 00:22:46,740
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။
လိုအပ်သောအခါ။
321
00:22:48,117 --> 00:22:51,662
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ
ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကိုချရန်။
322
00:22:54,665 --> 00:22:56,458
ငါယူတယ်။
323
00:22:58,669 --> 00:23:00,004
ပြီးသွားပါပြီ။
324
00:23:43,631 --> 00:23:45,049
မင်းအောင်မြင်တယ်။
325
00:23:46,175 --> 00:23:47,468
ရပြီ။
326
00:23:49,178 --> 00:23:50,346
မင်းထင်လား?
327
00:23:53,265 --> 00:23:57,728
Sevvy Johnson ကျော်ဖြတ်မယ်။
ထောင်ထဲမှာကျန်တဲ့ဘဝ။
328
00:23:58,520 --> 00:24:00,981
ငါတို့ အိပ်မက်မက်နေတာ ရှစ်နှစ်ရှိပြီ။
329
00:24:01,148 --> 00:24:02,358
ကျွန်တော်သိသည်။
330
00:24:02,942 --> 00:24:06,612
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဗလာဖြစ်နေတုန်းပဲ။
331
00:24:09,573 --> 00:24:13,619
ငါတို့ခံစားရလိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်ထင်ပါတယ်။
စိတ်ကျေနပ်မှုကို ရယူခြင်းဖြင့်၊
332
00:24:13,786 --> 00:24:16,956
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှားနိုင်တယ်။
333
00:24:19,708 --> 00:24:21,043
တောင်းပန်ပါတယ်။
334
00:24:24,213 --> 00:24:25,547
အရာအားလုံးအတွက်။
335
00:24:28,342 --> 00:24:30,052
အချိန်တစ်ခုအတွက်...
336
00:24:32,805 --> 00:24:35,349
ငါတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာမေ့သွားတယ်။
337
00:24:41,313 --> 00:24:43,107
ရွေးကောက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။
338
00:24:44,483 --> 00:24:48,070
ရာထူးက နုတ်ထွက်တော့မယ်။
အသနားခံရန် ပြန်လာပါ။
339
00:24:49,989 --> 00:24:51,282
မင်းမှန်တယ်။
340
00:24:52,074 --> 00:24:53,701
ငါ့နေရာက တရားရုံးမှာ။
341
00:25:01,333 --> 00:25:03,711
ငါတစ်ခုခုတွေ့တယ်။
ကျွန်တော် ကားပါကင်မှာနေတယ်။
342
00:25:05,212 --> 00:25:06,088
ငါသွားရမယ်။
343
00:25:42,583 --> 00:25:43,709
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
344
00:25:44,543 --> 00:25:45,753
ကျွန်တော်မသိပါ။
345
00:25:51,133 --> 00:25:52,301
ကျွန်ုပ်၏ဒိုင်ယာရီ
346
00:26:04,396 --> 00:26:06,440
အဲဒီမှာ မင်းကိုတွေ့မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
347
00:26:08,234 --> 00:26:10,194
မင်းမှာ ငါ့အမေရဲ့ ဒိုင်ယာရီရှိလား။
348
00:26:12,696 --> 00:26:15,449
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေထဲမှာ ငါတို့တွေ့တယ်။
Julianne မှာ
349
00:26:17,993 --> 00:26:20,246
လွန်ခဲ့တဲ့ ၈ နှစ်လောက်က လိုချင်တယ်။
350
00:26:20,579 --> 00:26:22,456
ဒီလိုမျိုးဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
351
00:26:26,001 --> 00:26:27,836
နားလည်အောင်ကူညီပေးပါ။
352
00:26:31,131 --> 00:26:33,175
Jessica ကို မင်းဘာလို့သတ်တာလဲ။
353
00:26:39,640 --> 00:26:41,767
လွန်ခဲ့သော 4 လက
354
00:26:47,982 --> 00:26:48,899
ဒါ သူ့လက်မှတ်လား။
355
00:26:49,567 --> 00:26:52,152
မင်းရဲ့အမေ
ကွာရှင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊
356
00:26:52,319 --> 00:26:54,446
သူက ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်ငန်းတစ်ခုခုနဲ့ အပ်ထားတယ်။
357
00:26:54,947 --> 00:26:57,199
ငါတို့က သူတို့ကို စောင့်ရှောက်တယ်။
သူသေဆုံးပြီးနောက်။
358
00:26:57,616 --> 00:27:00,077
မင်းအသက် ၂၁ နှစ်၊
ငါတို့သည် သင်တို့အား ပေးမည်။
359
00:27:00,703 --> 00:27:02,246
သင်ဖွင့်နိုင်သည်။
360
00:27:08,752 --> 00:27:11,213
ပစ္စည်းများစာရင်းပေးပါမည်။
361
00:27:17,886 --> 00:27:20,055
ဘောက်ချာပါရှိသော စာအိတ်။
362
00:27:21,974 --> 00:27:24,518
ပုလဲသွယ်
ကတ္တီပါကိစ္စ။
363
00:27:29,982 --> 00:27:31,567
အစိမ်းရောင်မှတ်စုစာအုပ်။
364
00:27:49,793 --> 00:27:52,504
နေကောင်းလား? ပြတင်းပေါက်ကနေ တွေ့တယ်။
365
00:27:54,423 --> 00:27:55,758
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
366
00:27:56,717 --> 00:27:58,052
အဲဒါဘာလဲ?
367
00:28:03,891 --> 00:28:04,808
ငါ့အမေပိုင်တယ်။
368
00:28:12,775 --> 00:28:14,109
မမှန်ဘူး...
369
00:28:15,236 --> 00:28:16,695
သူမကို လည်ပင်းညှစ်သည့်အပိုင်း
370
00:28:17,363 --> 00:28:18,948
သို့မဟုတ် သူသည် သူမကို ထိမှန်သည်။
371
00:28:19,281 --> 00:28:21,367
အိမ်ပြန်နောက်ကျလို့လား။
372
00:28:24,870 --> 00:28:26,830
သူလည်း မင်းကို ဒီလိုလုပ်နေတာလား။
373
00:28:39,426 --> 00:28:41,929
ဒီလိုဖြစ်နေတာ လနဲ့ချီကြာနေပါပြီ။
374
00:28:42,388 --> 00:28:45,015
သူသည် သူမကို ရိုက်သည် သို့မဟုတ် တွန်းခဲ့သည်။
375
00:28:46,600 --> 00:28:48,978
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အမီလိုက်ချင်သည်။
376
00:28:49,812 --> 00:28:51,981
Jess က သူ့ကို ထားခဲ့ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်၊
ဒါပေမယ့်...
377
00:28:54,275 --> 00:28:57,111
ငါ့အမေအတွက် တကယ်အဆင်မပြေဘူး။
378
00:28:58,445 --> 00:29:01,240
Jessica ဒါမှမဟုတ် မင်းလား။
သူ့ကို သတ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတာ ဘယ်သူလဲ။
379
00:29:05,411 --> 00:29:06,745
ငါတောင် မသိတော့ဘူး။
380
00:29:08,872 --> 00:29:12,293
ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောတယ်။
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်ရမယ်။
381
00:29:13,752 --> 00:29:15,671
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် လွှင့်တင်သွားတယ်။
382
00:29:15,838 --> 00:29:18,424
လူတွေကို ယုံစေချင်တယ်။
� မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခြင်း။
383
00:29:19,133 --> 00:29:22,970
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့သိတယ်။
သက်သေလိုတယ်။
384
00:29:24,054 --> 00:29:25,848
သူဘာတွေလုပ်နေလဲ၊
385
00:29:26,015 --> 00:29:27,975
သက်သေတွေလိုတယ်။
386
00:29:28,225 --> 00:29:29,727
Julianne နှင့် Ben Mitchell တို့ ဖြစ်သည်။
387
00:29:30,436 --> 00:29:31,562
ဟုတ်ကဲ့။
388
00:29:33,856 --> 00:29:35,858
ဗီဒီယိုတွေအကြောင်း ပြောပြပေးပါဦး။
389
00:29:36,358 --> 00:29:38,527
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
Jessica ကိုယ်တိုင်ရိုက်တုန်းက။
390
00:29:39,570 --> 00:29:40,779
အဲဒါ ကျွန်တော့် စိတ်ကူးပါ။
391
00:29:42,239 --> 00:29:46,285
ဘယ်သူက အကြံရခဲ့လဲ။
Jessica က Sevvy ရဲ့ သေနတ်ကို သုံးနေတာလား။
392
00:29:46,785 --> 00:29:48,996
သူ့မှာ တစ်ခုရှိတာကို သူမသိ။
393
00:29:49,163 --> 00:29:51,165
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
394
00:29:51,665 --> 00:29:54,084
လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊
395
00:29:55,002 --> 00:29:56,670
ခရီးသွားကြ၏။
396
00:29:59,298 --> 00:30:01,884
သူပြောတာ
မှော်ကုထုံးတစ်မျိုး
397
00:30:02,051 --> 00:30:06,513
သူမဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက အရမ်းကောင်းလာတယ်၊
398
00:30:06,764 --> 00:30:08,599
ကုထုံးက သူ့ကို ပျောက်ကင်းစေတယ်။
399
00:30:08,766 --> 00:30:09,808
သင်မယုံခဲ့ပါ။
400
00:30:09,975 --> 00:30:12,728
အမေနဲ့လည်း
ရာသီလာချိန်ကောင်းခဲ့တယ်။
401
00:30:14,647 --> 00:30:16,190
လနဲ့ချီကြာနိုင်တယ်။
402
00:30:17,983 --> 00:30:19,818
ဒါပေမယ့် သူက အမြဲတမ်း ပြန်စတယ်။
403
00:30:20,069 --> 00:30:22,238
Jessica က သူပြောင်းလဲသွားပြီထင်သည်။
404
00:30:22,655 --> 00:30:25,449
ထိုနေ့နံနက်၊
သူနဲ့ စကားပြောချင်ခဲ့တာ။
405
00:30:26,408 --> 00:30:28,244
သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ကြည့်ချင်ခဲ့တယ်။
406
00:30:28,410 --> 00:30:30,871
- ဒီအကြောင်းကို မပြောချင်တော့ဘူး။
- ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
407
00:30:31,121 --> 00:30:32,915
တွေးကြည့်တော့ သူက ရပ်မနေဘူး။
408
00:30:33,165 --> 00:30:35,417
- သူရပ်သွားတယ်။
- ကြာရှည်မည်မဟုတ်ပါ။
409
00:30:35,668 --> 00:30:38,337
အစီအစဥ်ကို မေ့သွားကြတယ်။
ငါမင်းကိုပြောတယ် သူပြောင်းလဲသွားပြီ။
410
00:30:38,587 --> 00:30:40,130
မင်းတကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
411
00:30:40,381 --> 00:30:42,299
ငါလုပ်သလို မင်းမမြင်ဘူး။
412
00:30:42,633 --> 00:30:45,010
မင်းရဲ့စုံတွဲ၊
ဒါအကုန်ပဲလား?
413
00:30:45,259 --> 00:30:48,389
- ဒါဆို ငါ့အမေ?
- သူမအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
414
00:30:48,639 --> 00:30:49,682
သူမကို သတ်ခဲ့တယ်!
415
00:30:49,932 --> 00:30:51,892
ရပ်! ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။
416
00:30:52,268 --> 00:30:54,311
တရားမျှတမှုကို ရခဲ့တယ်။
417
00:30:54,562 --> 00:30:55,729
ငါမရပ်ဘူး။
418
00:30:55,980 --> 00:30:57,815
အကယ်၍ ! ပြီးသွားပါပြီ။
419
00:30:58,065 --> 00:30:58,941
ငါသူ့ကိုခေါ်တယ်။
420
00:31:13,080 --> 00:31:14,665
ငါသူမကိုမသတ်ချင်ခဲ့ဘူး။
421
00:31:14,832 --> 00:31:16,625
ငါ့ကိုယ်ငါ ပိုထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
422
00:31:17,960 --> 00:31:21,714
ဟိုမှာ လဲလျောင်းနေတာတွေ့တော့
ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
423
00:31:22,256 --> 00:31:26,427
ကျွန်တော့်မှာ Sevvy ရဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ၊
မနေ့တုန်းက သူ တင်းနစ်ကစားတယ်။
424
00:31:26,594 --> 00:31:28,304
သူ့ချွေးတွေ ပေါ်နေတယ်။
425
00:31:34,351 --> 00:31:36,437
ဒါပေမယ့် သူမသေဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။
426
00:31:38,230 --> 00:31:40,232
သူမသေဖို့မထိုက်တန်ပါ။
427
00:31:42,401 --> 00:31:43,694
ငါနောင်တရတယ်။
428
00:32:09,970 --> 00:32:11,639
ငါဖြစ်မလာနိုင်ဘူး
429
00:32:14,016 --> 00:32:15,893
ပယ်ဖျက်ရန် တောင်းဆိုပါမည်။
430
00:32:16,143 --> 00:32:17,436
မရှိ
431
00:32:17,686 --> 00:32:18,938
မင်း Jessica ကို မသတ်ခဲ့ပါဘူး ။
432
00:32:26,904 --> 00:32:28,822
ငါ Cassandra ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
433
00:32:36,205 --> 00:32:37,831
နန်စီကို သတ်ခဲ့တယ်။
434
00:32:39,875 --> 00:32:42,127
- ပြီးပြီ၊ ဒါပဲ။
- မရှိပါ။
435
00:32:42,628 --> 00:32:43,837
ဒါက လွဲမှားနေတယ်။
436
00:32:44,505 --> 00:32:48,092
Gabe သည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အဲဒါက အဲဒါတွေ အကုန်လုံးကို ဖြစ်ပေါ်စေတာ။
437
00:32:48,842 --> 00:32:50,386
သတင်းစာအတွက် သိလား။
438
00:32:52,096 --> 00:32:55,015
ရုံးချိန်းမှာ၊
ထွက်လာဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
439
00:32:55,641 --> 00:32:57,601
နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါ့ကို အပြစ်တင်၏။
440
00:32:58,602 --> 00:33:00,729
Gabe တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးသင့်ဘူး။
441
00:33:00,896 --> 00:33:02,398
ဒါပေမယ့် သူမြင်တယ်။
442
00:33:03,065 --> 00:33:04,441
ဘယ်လိုသိတာလဲ?
443
00:33:06,652 --> 00:33:09,113
ရှေ့နေမေးလ်ကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်။
444
00:33:10,030 --> 00:33:11,574
ငါ့အတွက်ပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
445
00:33:12,074 --> 00:33:15,286
သူ့မှာ သတင်းစာ ပါတာကို မြင်တယ်။
ငါနားလည်တယ်။
446
00:33:15,452 --> 00:33:17,496
ပေါ်လာတဲ့ အင်္ကျီ၊
447
00:33:17,663 --> 00:33:19,915
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ ကျွန်ုပ်၏ DNA...
448
00:33:21,125 --> 00:33:22,251
Gabe
449
00:33:24,420 --> 00:33:26,547
Gabe က ဒါအားလုံးကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
450
00:33:27,673 --> 00:33:29,550
နားလည်ရမယ်။
451
00:33:31,218 --> 00:33:32,595
ငါ့အပြစ်။
452
00:33:35,472 --> 00:33:37,600
Gabe က မင်းချစ်တဲ့မိန်းမကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
453
00:33:37,850 --> 00:33:40,269
သူ့အမေကို သတ်လိုက်တာ !
454
00:33:40,519 --> 00:33:42,479
ဒါပေမယ့် မင်း Jessica ကို မသတ်ခဲ့ဘူး ။
455
00:33:42,728 --> 00:33:44,648
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်သလိုပဲ။
456
00:33:44,815 --> 00:33:46,400
ငါ့လက်ဖြင့်
457
00:33:47,192 --> 00:33:48,319
မင်းမမြင်ဘူးလား?
458
00:33:48,819 --> 00:33:50,738
ဖြစ်ခဲ့သမျှ...
459
00:33:50,988 --> 00:33:52,323
အရာအားလုံး!
460
00:33:52,489 --> 00:33:54,617
ဖြစ်ခဲ့သမျှ...
461
00:33:56,368 --> 00:33:58,120
ငါ့အပြစ်။
462
00:33:59,038 --> 00:34:00,372
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
463
00:34:01,665 --> 00:34:03,125
ငါတောင်းပန်ပါတယ်...
464
00:34:06,629 --> 00:34:08,130
လွှတ်လိုက်ပါ။
465
00:34:16,889 --> 00:34:20,392
လွန်ခဲ့သော ကိုးနှစ်က Sevvy Johnson
သူ့မိန်းမ Cassandra ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
466
00:34:20,559 --> 00:34:22,728
သူ့သူငယ်ချင်း Nancy Weeks ပါ။
467
00:34:23,145 --> 00:34:27,358
ဒီနေ့တော့ အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံလိုက်ပါတယ်။
Jessica Meyer အသတ်ခံရမှု။
468
00:34:37,201 --> 00:34:40,120
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင် ကျော်ဖြတ်မယ်။
ထောင်ထဲမှာကျန်တဲ့ဘဝ။
469
00:34:40,287 --> 00:34:42,414
ဒီနေရာက သူပိုင်တယ်။
470
00:34:42,581 --> 00:34:45,918
ဒီနေ့၊
နောက်ဆုံးတော့ တရားမျှတမှု ပြီးသွားပြီ။
471
00:34:46,502 --> 00:34:50,881
ဒါက မင်းကို စိတ်အေးချမ်းစေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်
သေဆုံးသူများ၏ မိသားစုများ။
472
00:34:57,137 --> 00:34:59,682
သူမကိုယ်တိုင်လည်း ရင်ဆိုင်နိုင်တော့မည်မဟုတ်ပေ။
473
00:34:59,974 --> 00:35:01,517
သူမ မင်းကို ရိုက်နှက်နေလို့လား။
474
00:35:01,767 --> 00:35:05,312
သူအနိုင်ရတယ်၊ သူမငါ့ကိုမအနိုင်ယူဘူး။
မတူပါဘူး။
475
00:35:06,564 --> 00:35:10,067
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်တယ်။
သင့်စုံစမ်းရေးမှူးထံ
476
00:35:10,317 --> 00:35:12,152
အတိတ်မှာ မနေပါရစေနဲ့။
477
00:35:12,736 --> 00:35:14,196
အနာဂတ်အကြောင်း ပြောပြချင်ပါတယ်။
478
00:35:15,447 --> 00:35:16,824
လတ်ဆတ်တဲ့သွေးကို ရှာနေတယ်။
479
00:35:17,241 --> 00:35:18,784
ပြီးတော့ မင်း အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပြီ။
480
00:35:19,034 --> 00:35:20,244
ငါ မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်မှာလား။
481
00:35:20,494 --> 00:35:22,371
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
482
00:35:23,706 --> 00:35:25,124
ငါ့ရဲ့ မငြင်းနိုင်တဲ့ ကျက်သရေအတွက်။
483
00:35:29,211 --> 00:35:30,588
မင်းက Wiest ကို ရူးချင်နေတာလား။
484
00:35:31,630 --> 00:35:32,381
ဖြစ်နိုင်စရာ။
485
00:35:33,716 --> 00:35:34,717
အနည်းငယ်။
486
00:35:36,592 --> 00:35:37,845
နောက်ပြီး...
487
00:35:38,929 --> 00:35:40,055
မင်းက လက်ဆောင်ပါ။
488
00:35:52,526 --> 00:35:53,903
မင်းဒီလောက်တန်ဖိုးရှိလား
489
00:35:54,151 --> 00:35:55,404
မေးတာ။
490
00:35:58,908 --> 00:36:00,451
ငါ့ရုံးခန်းမှကြိုဆိုပါတယ်။
491
00:36:09,084 --> 00:36:11,712
အဲဒါ အဆာပြေ၊
နောက်ထိုင်ခုံမှာထားလိုက်ပါ။
492
00:36:14,798 --> 00:36:16,592
အားလုံးကို ယူသွားကြောင်း စစ်ဆေးပါ။
493
00:36:21,305 --> 00:36:22,222
ငါတို့ထွက်မယ်။
494
00:36:24,224 --> 00:36:25,809
ငါသူ့ကို မင်းဆီကနေ ခေါ်သွားမယ်။
495
00:36:25,976 --> 00:36:27,686
ဒီလို လိမ်မာမာကျောတဲ့ မိသားစုနဲ့ ဝေးပါစေ။
496
00:36:27,853 --> 00:36:30,314
သူမကို သာမာန်ဘဝလေးရှိစေချင်တယ်။
497
00:36:30,564 --> 00:36:34,193
ငါလုပ်သမျှ၊
မင်းနဲ့ မင်းအစ်ကိုတွေအတွက်ပဲ။
498
00:36:34,443 --> 00:36:36,070
ဒါ မင်းကိုယ်မင်းပြောနေတာလား။
499
00:36:36,987 --> 00:36:39,698
မင်းပျော်စေချင်တယ် ကြယ်စင်။
တကယ်ပါ။
500
00:36:40,366 --> 00:36:41,242
ငါ့မှာ အကုန်ရှိတယ်။
501
00:36:42,908 --> 00:36:44,286
ပွေ့ဖက်ပေးပါ။
502
00:36:47,164 --> 00:36:48,958
ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ်။
503
00:36:52,753 --> 00:36:53,963
ကဲ ကဲ သမီးကြီး။
504
00:37:42,761 --> 00:37:44,305
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
505
00:37:44,553 --> 00:37:46,515
မာယာက လာဖို့ပြောတယ်။
506
00:37:52,229 --> 00:37:53,898
သား၊ ငါမမေးသင့်ဘူး။
507
00:37:54,523 --> 00:37:56,275
မင်းငါ့ကို သားလို့ ခေါ်နေတာလား။
508
00:37:56,775 --> 00:37:58,485
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို တစ်ခုတော့ ကတိပေးပါ။
509
00:38:02,531 --> 00:38:05,117
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
သင့်အသက်ကို မဖြုန်းတီးစေနှင့်။
510
00:38:06,076 --> 00:38:09,538
ဒီဝန်ကို မင်းထားခဲ့မယ်။
ခံထိုက်သူအား၊
511
00:38:10,039 --> 00:38:11,290
ငါ့ကို
512
00:38:13,834 --> 00:38:15,628
အဲဒါကို ကြားရမယ်။
513
00:38:17,421 --> 00:38:19,548
ငါဒီမှာနေမယ်ဆိုတာသိတယ်။
514
00:38:19,840 --> 00:38:21,800
ငါ၏ကြွင်းသောနေ့ရက်ကာလအဘို့
515
00:38:23,260 --> 00:38:25,638
ငါနားလည်သောကြောင့်
မင်းဆီက ငါခိုးခဲ့တာ
516
00:38:26,889 --> 00:38:28,933
ငါသည် သင်တို့ကို ဝမ်းနည်းစေပြီ။
517
00:38:32,436 --> 00:38:35,689
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
သင့်အသက်ကို မဖြုန်းတီးစေနှင့်။
518
00:38:37,233 --> 00:38:39,276
မင်းရဲ့ဘဝကို ရှင်သန်ပါ။
519
00:38:41,237 --> 00:38:43,030
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ?
520
00:38:46,992 --> 00:38:48,869
နေ့တိုင်း နိုးထပါ။
521
00:38:50,829 --> 00:38:52,331
နောက်တဖန်စတင်သည်။
522
00:39:54,560 --> 00:39:56,145
ငါ မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တာလား။
523
00:39:57,019 --> 00:39:58,188
ဟုတ်ကဲ့။
524
00:39:58,939 --> 00:40:00,149
မေးတာ။
525
00:42:16,660 --> 00:42:17,828
ဟုတ်ကဲ့။
526
00:42:27,504 --> 00:42:30,758
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်: Clotilde Maville
527
00:42:31,008 --> 00:42:34,261
စာတန်းထိုးများ- DUBBING BROTHERS